อยากรู้!!!

[shaya]

น้องเคยได้ยินเพลงบทสวดพระคเณศบทนึง

บทนี้เป็นที่แพร่หลายมาก แล้วมันจะต้องท่องเร็วๆ

บทนี้ตอนท้ายเค้าสวดว่า ฮาเรราม รามฮาเรฮาเร
ฮาเรกริชนา กริชนาฮาเรฮาเร
แล้วก็ระหว่างสวดได้ยินคำว่านารายณาแล้วก็อะไรซักอย่างเนี่ยแหล่ะ
น้องสงสัยว่าเป็นบทสวดของพระคเณศแท้ๆ แล้วทำไมมีพระนารายณ์ พระกฤษณะ พระราม มารวมอยู่ในบทสวดด้วยหล่ะคะ
ตอนแรกๆซื้อแผ่นมาฟังก็งงไปพักนึง แล้วเข้าใจว่าเค้าคงจะลงเพลงผิดมั้ง
แต่พอมาได้ยินมากๆเค้าก็สงสัยน่ะคะ
อ้อ ขอเนื้อเพลงบทสวดนี้ด้วยค่ะ จะเอาไปหัดท่อง

[กาลิทัส]

ฮาเรราม รามฮาเรฮาเร
ฮาเรกริชนา กริชนาฮาเรฮาเร

บทที่พิมพ์มานี้ เป็น มหามนต์บูชาพระกฤษณะนะครับ ไม่ใช่มนต์บูชาพระพิฆเนศ

มหามนต์ที่ถูกต้องนะครับ

ฮะเร กฤษณะ ฮะเร กฤษณะ
กฤษณะ กฤษณะ ฮะเร ฮะเร
ฮะเร รามะ ฮะเร รามะ
รามะ รามะ ฮะเร ฮะเร

[ศรีเคารีปุตรายะ]

เอาเนื้อเพลงนี้มาฝากคับ เพลงนี้เป็นเพลงบูชาพระคเณศครับ

[HIGHLIGHT=#ffffff]Sukhkarta Dukhharta Bhajan Song Lyrics[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Sukhkarta Dukhharta[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Varta vighnachi[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Noorvi poorvi prem krupya jayachi[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Sarwangi sundar utishendu rachi[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Kanthi jhalke maad mukhta padhanchi[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev Jai dev[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai mangal murti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Darshan marte maan kamana purti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev Jai dev[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Chandanaachi Uti Kumkum ke shara[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Hire jadit Mukut Shobhato Bara[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Runjhunati Nupure Charani Ghagriya[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev Jai dev[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai mangal murti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Darshan marte maan kamana purti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev Jai dev[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Lambodar Pitaambar Phanivar vandana[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Saral Sond Vakratunda Trinayana[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Das Ramacha Vat Pahe Sadna[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar vandana[/HIGHLIGHT]

[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev jai dev [/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai mangal murti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Darshan marte maan kamana purti[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT=#ffffff]Jai dev jai dev[/HIGHLIGHT]

[shaya]

แต่ที่ได้ยินหลายๆครั้ง เค้าก้เปิดในงานที่เกี่ยวกับพระคเณศทั้งนั้นนะคะ
แล้วแผ่นที่น้องซื้อมาฟังมันก้เป้นเพลงพระคเณศโดยเฉพาะเลยนะคะ
งง!!!

[ศรีมหามารตี]

 ลองหาลิ้งจากยูทูปสิค่ะ เผื่อเพื่อนๆในี้จะช่วยกันได้คะ ...

[กาลิทัส]

งั้นคงต้องรบกวนได้ยินเพลงแล้วหล่ะครับ

[shaya]

ลองอย่างนี้ก่อนนะคะ ใครมีการ์ตูนพระคเณศ2 ลองดูตรงท้ายๆแผ่น2 ตอนจบน่ะค่ะ มันจะมีเสียงผู้ชายร้อง อึมๆๆน่ะค่ะ บทนั้นล่ะค่ะ

[Darin]

http://www.youtube.com/v/SucX2m98TXE

คล้า้ยๆแบบนี้หรือเปล่า 

Ghalin lotangan vandin charan
Dolyani pahin rup tujhe
Deva Preme alingan anande pujin
Bhave ovaleen mhane nama

Twameva mata, cha phita Twameva
Twameva bandhuscha sakha twameva.
Twameva vidya, dravinum twameva
Twameva sarvam mama deva deva

Kayena vacha manasendriyenva
Buddhyatmana va prakritiswabhavat
Karoomi yadhyath sakalam parasmai
Narayanayeti samarpayami

Achyutam keshavam ramnarayanam
Krushanadamodaram vasudevam bhaje
Shridharam Madhavam gopikavallabham
Janaki nayakam ramchandra bhaje

Hare raam hare raam
Raam raam hare hare
Hare krishna hare krishna
Krishna krishna hare hare
Hare raam hare raam
Raam raam hare hare
Hare krishna hare krishna
Krishna krishna hare hare

[Darin]

http://www.youtube.com/v/zcy7xgvuVys

Shendur lal chadhayo achchha gajmukhko || Dondil lal biraje sut gauriharko ||
Hath liye gudladdu sai survarko || Mahima kahe na jay lagat hoo padko || 1 ||
Jai jai shri ganraj vidhyasukhdata || Dhanya tumara darshan mera man ramata ||
Bhavbhagat se koi sharanagat ave || santat santat sabhi bharpur pave ||
Aise tumMaharaj moko ati bhave || Gosavinandan nishidin gun gave || 3 ||
Jai jai shri ganraj vidhyasukhdata || Dhanya tumara darshan mera man ramata ||

Ghalin lotangan vandin charan || Dolyani pahin rup tujhe ||
Deva Preme alingan anande pujin || Bhave ovaleen mhane nama || 1 ||
Twamev mata cha Pita twamev || Twamev bandhusch sakha twamev ||
Twamev Vidhya dravinam twamev || Twamev sarwam mam dev dev || 2 ||
Kayena vacha manasendriyenva || Buddhayatmna va prakrutiswabhavat ||
Karomi yadhyat sakalam parasmai || Narayanayeti samarpayami || 3 ||
Achyutam keshavam ramnarayanam || krushanadamodaram vasudevam bhaje ||
Shridharam Madhavam gopikavallabham || Janaki nayakam ramchandra bhaje || 4 ||
Hare ram hare ram ram ram hare hare || Hare krishna hare krishna Krishna Krishna
hare hare || Hare ram hare ram ram ram hare hare || Hare krishna hare krishna Krishna
Krishna hare hare ||

[shaya]

ใช่ค่ะ แบบนี้แหล่ะ ชื่อเพลงอะไรเหรอคะ

[หริทาส]

นี่เป็นเพลงสำหรับใช้อารตีพระคเณศ ในแคว้นมหาราษฏร์ครับ โดยเฉพาะในช่วงงานคเณศจตุรถี เรียกว่าเพลง "สุขกรตา ทุขหรตา"


ภาษาที่ใช่ เป็นภาษามาราฐี  หรือภาษาที่่ใช้ในแคว้นมหาราษฏร์ของอินเดีย

ในเพลงนี้จะแบ่งออกเป็นสองส่วนครับ

ส่วนแรกเป็นเพลงอารตี มีสามท่อน
ส่วนที่สองเป็นโศลก


เริ่มตั้งแต่ ฆาลิณโลฏาน....
(ภาษามาราฐี)

ตามด้วยโศลกสันสกฤต สองบท
คือ อจฺยุตมฺ เกศวมฺ รามนารายณํ.....(นำมาจาก อจฺยตาษฺฏกมฺ เป้นบทสรรเสริญพระนามพระวิษณุ)

และ บท กาเยน วาจา มนเสนฺทฺริไย วา (เป็นบท ถวายทุกสิ่งทุกอย่างแด่พระวิษณุ)

จบด้วยมหามนตร์  แต่เป็นมหามนตร์ ตามแบบอิทธิพลของนักบุญในมาราฐาซึ่งไม่เหมือนพวกฮะเร กฤษณะครับ

เพราะจะสวด ว่า ฮะเร ราม ฮะเรราม ราม ราม ฮะเรฮะเร ฮะเรกฤษณะ ....



บทนี้สันนิษฐานว่า ผู้แต่ง คือนักบุญ สมรฺถ รามทาส ผู้เป็นอาจารย์ของฉัตรปตีศิวาจีมหาราช ผู้ปกครอง แคว้นมหาราษฏร์

และนักบุญรามทาสผู้นี้เป็นนักบุญในไวษณวนิกาย ฝ่ายที่นับถือพระราม จึงมีบทสวดเกี่ยวกับพระวิษณุ หรือพระรามในบทอารตีพระคเณศครับ

[Darin]

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะคุณหริทาส

[shaya]

ขอบคุณค่ะ ในที่สุดก็กระจ่างเสียที ขอบคุณค่ะ

[shaya]

หนูขอขอบพระคุณพี่ๆทุกคน ที่มาช่วยตอบในกระทู้นี้ เป็นอย่างสูงเลยค่ะ

โดยเฉพาะ พี่ Darin ที่อุตส่าห์หามาให้ทั้งเพลง ทั้งเนื่้อร้อง

ตอนนี้ หนูอยากจะบอกว่า ตอนนี้ร้องเพลงนี้ได้แล้วค่ะ หนูใช้เวลาฝีกแค่4-5วันเอง (เก่งมั้ยๆ อิอิ อันที่จริง กะจะมาบอกนานแล้ว แต่ลืมทุกครั้ง สรุปก็คือ

ร้องได้ตั้งนานแล้ว แต่ยังไม่ได้มาบอก)

ยังไงๆ หนูก็ขอขอบพระคุณพี่ๆทุกท่านเป็นอย่างสูงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงเลยค่ะ