ขอคำแนะนำจากอาจารย์ตุล (หริทาส)

[ศรีมหามารตี]

 สวัสดีคะ .. รู้สึกเกรงใจจัง เหมือนมารบกวนคุณพี่ตุลอีกละ


คือดิฉันอยากจะได้พจนานุกรม สันสกฤต - ไทย  อะคะ  หรือ จะเป็น สันสกฤต - อังกฤษ - ไทยด้วยก็จะดีมาก


ไม่ทราบว่าอาจารย์ใช้เล่มไหนของใครอยู่คะ เห็นของเมืองไทยนี่หายากเหลือเกิน  ขอคำแนะนำด้วยนะค่ะ


คือปกตินี่ก็ใช้ในเวปตลอด นี่ก็ดูหนังสือของทางฝรั่งเขาส่วนใหญ่แล้วก็จะ สันสกฤต-อังกฤษเลย


ขอบพระคุณมากๆคะ

[ศรีเคารีปุตรายะ]

สวัสดีคะ .. รู้สึกเกรงใจจัง เหมือนมารบกวนคุณพี่ตุลอีกละ


คือดิฉันอยากจะได้พจนานุกรม สันสกฤต - ไทย  อะคะ  หรือ จะเป็น สันสกฤต - อังกฤษ - ไทยด้วยก็จะดีมาก


ไม่ทราบว่าอาจารย์ใช้เล่มไหนของใครอยู่คะ เห็นของเมืองไทยนี่หายากเหลือเกิน  ขอคำแนะนำด้วยนะค่ะ


คือปกตินี่ก็ใช้ในเวปตลอด นี่ก็ดูหนังสือของทางฝรั่งเขาส่วนใหญ่แล้วก็จะ สันสกฤต-อังกฤษเลย


ขอบพระคุณมากๆคะ

ผมเองก็อยากมีไว้สักเล่มเหมือนกันคับ ^^ รบกวนพี่หริทาสด้วยนะคับ

[หริทาส]

1.ปทานุกรม บาลี อังกฤษ สันสกฤต ฉบับ ของกรมพระจันทบุรีนฤนาถ  เป้นหนังสือเก่า หายากครับ แทบหาไม่ได้แล้ว

2.อภิธานศัพท์ สันสกฤต ไทย ของหลวงบวรบรรณรักษ์(นิยม รักษ์ไทย)เล่มนี้ของเก่า แต่มาพิมพ์ใหม่ ในปี2552 โดยสำนักพิมพ์แสงดาว เล่มใหญ่มาก(มีสองขนาด)แต่พิมพ์แบบรักษาต้นฉบับ จึงมีภาษาโบราณ และตัวเขียนแบบโบราณ อีกทั้งสำนวนท่านอลังการ จึงใช้ยากซักหน่อยครับ แต่มีภาษาอังกฤษอธิบายครับ

3.ฉบับ สันสกฤต -บาลี-ไทย- จีน น่าจะจัดพิมพ์โดยคณะสงฆ์จีนนิกายแห่งประเทศไทย วัดโพธฺ์แมนคุณารามครับ

แนะนำเล่มสองครับ เพราะเป็นเพียงเล่มเดียวที่มีวางขายในท้องตลาด

ส่วนพี่ใช้สามเล่มครับ

1.เล่มที่สองด้านบน
2.พจนานุกรมสันสกฤต -อังกฤษ ของ vaman Apte
3.พจนานุกรม สันสกฤต อังกฤษของ แมกส์ มึลเลอร์ครับ