พี่ครับช่วยแปลบทสวดนี้ให้หน่อย

[att54321]

ผมอยากรู้ความหมายของบทสวดเหล่านี้อะครับ
บทสวดอัญเชิญและบูชาพระศิวะ
โอมนะมัสศิวา รายะจะ นะมัสศิวายะ จำเป นะเคารา นะสีธะกายายะ ตันตะปูระณะ กาวะนะสิจะกายอ นะมัสศิวารายะ ยายะจะ นะมัสศิวารายะ ยะยอกัตตุการี คิกากัง คะมะติ จัตติตา ยอเนสิสกุณธายายะ มะนิกุณธะรายายะ นะมัสศิวายายะ จะนะมัสศิวายะ อาระคัมสัมปุตยัม  สีวิรุส ตะไรยะเก มะเหยะเต


บทสวดอัญเชิญและบูชาพระแม่ศรีอุมามหาเทวี ( พระแม่อุมา)

        โอมนะมัสศิวารายะ จะ นะมัสศิวายะ ปะระวะตี ยะโฮ กัตตุการี จะ ปุระณะ ดุลรานะฮี กะโฮ ยะฮียะวา กัตตุระณัม อาระคัม ดัมบะรา อาลี อาลี อาระยัน ยันนะวะฮี จะ นะมัสศิวารายะ เการียะโฮตียะ นะมะฮา สีวิรุธ ตะรัยยะเก มะเหยะเต

[att54321]

ไม่มีใครใจดีแปลเป็นไทยให้เลยหรือครับ     

[ศรีเคารีปุตรายะ]

ไม่ใช่ไม่มีใครใจดีหรอกคับ แต่ไม่รู้แหล่งที่มาว่าเอาบทสวดมาจากที่ไหนนี่คับ เลยแปลไม่ถูก ไงช่วยบอกแหล่งที่มาของบทสวดให้กระจ่างด้วยนะคับ

ปล.รอผู้รู้มาเพิ่มเติมนะคับ

[att54321]

มีพี่สอนศาสนาฮินดูให้ในตอนแรกเค้าให้มาสวด แล้วตอนหลังได้มาอ่านในบอร์ดนี้มันก็สวดคล้ายๆกัน
แต่ของผมเอามาตามที่พี่เค้าให้ สรุปก็คือบทผมพี่เค้าเอามาไหนก็ไม่รู้ แล้วนี้คือ บทสวดที่ผมเอามาจาก
คุณ[COLOR=#NaNNaNNaN]โอม มหา บารมี เทวา  โอม[/COLOR] ใน
www.hindumeeting.com/forum/index.php?topic=1084.0
บทสรรเสริญ
โอม นะมัส ศิวายะ
จำเป นะเคารา นะสีระกายายะ
กัตตะปูระณะ กาวะนะสี จะกายอ
นะมัสสิ วายะยายะ จะนะมัสสิ วายะยอ
กัตุกรี คิกากัง คะมะติวัตติตายายะ
มะมิกุณธะลายอ นะมัสสิวายายะ จะนะมัสสิวายา
อะระคัม สัมปุญญัม สีวิรุส
ตะไรยยะเก กาเม จะมะเหยะเต
บทสวดอัญเชิญและบูชาพระแม่ศรีอุมามหาเทวี ( พระแม่อุมา)
โอมนะมัสศิวารายะ จะ นะมัสศิวายะ ปะระวะตี
ยะโฮ กัตตะการี จะ ปูระณะ ดุลรานะฮี กะโฮ ยะฮี ยะวา กัตตุระณัม อาระคัม
ดัมบารา อาลี อาลี อาระยัน ยันนะวะฮี
คงไม่ผิดกฎนะืัที่อ้างถึงคนอื่น แต่ผมอยากให้ช่วยแปลในบทที่ผมถามให้ฮะครับ