Loader

ขอถามหน่อยคัฟ

Started by nai 3, February 27, 2010, 22:17:40

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

พอมีใครทราบ นามนักแปลเหล่านี้ไหมอะคัฟ

达磨笈多

地婆诃罗

鸠摩罗什

นามของพวกท่านเป็นคำทับศัพท์อะ
บางอันผมก็อ่านไม่ได้
รบกวนผู้รุ้ด้วยนะคัฟ
ข้าแต่พระวาคีศวรีเจ้า พระมารดาแห่งพระเวทย์ พระมารดาแห่งศฤงคาร พระมารดาแห่งขุนเขา 
ในนามของ พระปารวตี  ลักษมี  สรัสวตี  สาวิตรี  คายตรี พระองค์คือปรมาตมัน 
พระผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งพระพรหม วิษณุ รุทระ
ด้วยพระกรุณาแห่งพระองค์ จักทำให้โลกที่มืดด้วยอวิทยาสว่างขึ้นโดยพุทธิปัญญา

โอม ตัต สัต

达磨笈多 พระธรรมคุปต์ เกิดในวรรณะกษัตริย์
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%BE%E6%91%A9%E7%AC%88%E5%A4%9A

地婆诃罗 พระทิวากร เกิดในวรรณะพราหมณ์
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%A9%86%E8%AF%83%E7%BD%97

鸠摩罗什 พระกุมารชีพ พ่อเป็นนักปราชญ์ชื่อกุมารายณะ แม่ชื่อชีวา ลูกเกิดมาชื่อ กุมารชีพ
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%A0%E6%91%A9%E7%BD%97%E4%BB%80


คัฟ
ขอบคุณนะคัฟ
ไว้ผมเจอจะมาถามอีก
ข้าแต่พระวาคีศวรีเจ้า พระมารดาแห่งพระเวทย์ พระมารดาแห่งศฤงคาร พระมารดาแห่งขุนเขา 
ในนามของ พระปารวตี  ลักษมี  สรัสวตี  สาวิตรี  คายตรี พระองค์คือปรมาตมัน 
พระผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งพระพรหม วิษณุ รุทระ
ด้วยพระกรุณาแห่งพระองค์ จักทำให้โลกที่มืดด้วยอวิทยาสว่างขึ้นโดยพุทธิปัญญา

โอม ตัต สัต