อยากถามผู้รู้

[Darin]

อยากถามว่า ...นะมัช ตัสเซ นะมัช ตัสเซ นะมัช ตัสเซ นะโม นะมะหะ.. แปลว่าอะไรหรอคะ
พอดีฝันอ่ะค่ะตอนครึ่งหลับครึ่งตื่นเมื่อคืนแล้วได้ยินเสียงคนสวด แล้วก็เหมือนกับว่าก่อนหน้านั้นก็มีคำสวดด้วยค่ะ
มันคล้ายๆกับว่า ยาเดวี...พะระวะพูเตชู ลักสะมี...สันสิตา..มันเลือนๆลาง จำได้แค่ท่อนหลัง ใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ

[panjamin]

นมัสตัสเสทั้ง 3 ครั้งในบทสวดบูชาพระแม่ นั้นหมายถึง การคารวะพระแม่ทั้ง 3 ครั้งครับ

[tonhaatit]

http://www.youtube.com/v/SYhAwEAyRMM

DEVI – STUTIH

Ya devi sarvabhuteshu Vishnu-mayeti sadbita
Namas tasyai, Namas tasyai, Namas tasyai namo namah.

Ya devi sarvabhuteshu buddhi – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu nidra – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu ksudha – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu chhaya – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu sakti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu trisna – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu ksanti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu lajja – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu shanti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu Sraddha – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu kanti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu lakshmi – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu vritti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu smriti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu daya – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu tusti – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...
Ya devi sarvabhuteshu matri – rupena samsthita, namas tasyai ... ... ...

คำแปลในภาษาอังกฤษ

To that goddess who in all beings is called Visnumaya
Salutations, Salutations, Salutations to Thee, again, and again.

To that goddess who abides in all beings as intelligence : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as sleep : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as hunger : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as reflection : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as power : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as thirst : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as forgiveness : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as modesty : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as peace : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as faith : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as loveliness : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as good fortune : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as activity : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as memory : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as compassion : Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as contentment ; Sautaions to Thee, ...
To that goddess who abides in all beings as mother : Sautaions to Thee, ...

[tonhaatit]

http://www.youtube.com/v/w9bt0o8ubTE