ตอบ...คุณ yole
อิชั้นพอจะมีมันตราของพระไอยัปปาเก็บไว้อยู่นะค่ะ แต่ยังไม่มีเวลาว่างได้แกะสักที
ถ้าอย่างไรจะลงไว้ให้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วคุณลองไปให้ผู้สันทัดกรณีในภาษาสันสกฤตหรือภาษาทมิฬ
ช่วยตรวจสอบ ตรวจทานรวมถึงแสดงวิธีการออกเสียงอย่างถูกต้องให้นะค่ะ ...
บทแรกเป็นโศลกสั้นๆนะค่ะ ... ไปแกะมาให้ได้ก่อนแล้วเดี๋ยวความหมายของบทนี้อิชั้นจะตามเอามาลงให้อีกทีคะ
Loka Veeryam Mahaa Poojyam Sarva Rakshaakaram Vibhum
Parvathee Hirdya-anandham Saasthaaram pranamaamyaham
บทที่สองเป็นกายาตรีพระอัยยัปปานะค่ะ เช่นเดิมคะ เดี๋ยวคำแปลจะทยอยมาลงไว้ให้คะ ...
Boodha Naathaya Vidmahe Bavaputhraaya Dheemahi
Thanno Saastha Prachodayaath.
ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกว่าพระอัยยัปปาท่านจะมีอีกสองพระนามนะค่ะ คัสตะ หรือ มณีกันตะ ที่แปลว่าผู้มีพระศอเป็นนิล ดั่งที่จะพบในมันตราของท่านนะค่ะ ผิดพลาดประการใดอิชั้นต้องกราบขออภัยด้วยจริง อาจจะจำสับสนบ้าง เพราะอินเดียใต้อิชั้นไม่ค่อยจะถนัดสักเท่าไหร่
ขอพระอัยยัปปาคุ้มครองคุณนะค่ะ
อิชั้นพอจะมีมันตราของพระไอยัปปาเก็บไว้อยู่นะค่ะ แต่ยังไม่มีเวลาว่างได้แกะสักที
ถ้าอย่างไรจะลงไว้ให้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วคุณลองไปให้ผู้สันทัดกรณีในภาษาสันสกฤตหรือภาษาทมิฬ
ช่วยตรวจสอบ ตรวจทานรวมถึงแสดงวิธีการออกเสียงอย่างถูกต้องให้นะค่ะ ...
บทแรกเป็นโศลกสั้นๆนะค่ะ ... ไปแกะมาให้ได้ก่อนแล้วเดี๋ยวความหมายของบทนี้อิชั้นจะตามเอามาลงให้อีกทีคะ
Loka Veeryam Mahaa Poojyam Sarva Rakshaakaram Vibhum
Parvathee Hirdya-anandham Saasthaaram pranamaamyaham
บทที่สองเป็นกายาตรีพระอัยยัปปานะค่ะ เช่นเดิมคะ เดี๋ยวคำแปลจะทยอยมาลงไว้ให้คะ ...
Boodha Naathaya Vidmahe Bavaputhraaya Dheemahi
Thanno Saastha Prachodayaath.
ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกว่าพระอัยยัปปาท่านจะมีอีกสองพระนามนะค่ะ คัสตะ หรือ มณีกันตะ ที่แปลว่าผู้มีพระศอเป็นนิล ดั่งที่จะพบในมันตราของท่านนะค่ะ ผิดพลาดประการใดอิชั้นต้องกราบขออภัยด้วยจริง อาจจะจำสับสนบ้าง เพราะอินเดียใต้อิชั้นไม่ค่อยจะถนัดสักเท่าไหร่
ขอพระอัยยัปปาคุ้มครองคุณนะค่ะ
