ช่วยแกะเป็นคำสวดภาษาไทยด้วยครับ

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

Vinaayagar Kaappu
Moola palam porulei mutthamilal ratthinamei
saala kavasam nee kaa.
Aadhiparasakthi Kaappu
Pacchaiaam nirame peini pasumaiaai ennanam kaatthei
Icchaiyaal ulakai aandu ennaalum kakka endrei
Nicchayam kavasam seithein neiramum undran anbu
Picchaikkei eingu kinrein perumatti! Kavasam kakka!
Nool
(1) Arul mikundha maruvatthoorin aadhi para sakthi thaayei!
Uram thandhu kaakkum deivi! Omkaari suyambei amma!
Varam thandhu ennai aala vandamil kavasam sonnein
Karandhu endrum paambai kaakkum sakthiyei siratthai kakka!

(2) Aadhiyaai ulla annai akaliru nuthalai kaakka
Sohthiyaai sudarum kanni thunaivili thamaiyei kaakka!
Paathatthai thaliraai aandaal koornaasi thannai kaakka!
Pohthatthai thundha deivi pukaliru seviai kaakka!

(3) Innarut suyambaam nangai enakkula vaayai kaakka!
Kondrayam thaliraal naavai kohtthidum pallai kaakka!
Andrainaal thodangi naalum arulvakku alikkum deivi
Endrumei kadhuppai kakka! Elir kandam thannai kaakka

(4) Eesanai aanda deivi enthohlai vilaavai kaakka!
Theisika maruvoor valli maasilaa maarbai kaaka!
Peisunar pukalal nindrei perum vayirathanai kaakka!
Aasilaa suyambaal munkai aarvamaai pinkai kaakka!

(5) Umai enum nallaal angai uvandhumei naalum kaakka!
Imaiyohrum eitthum selvi enpuram kaikal kaakka!
Amaiyaarum thohli endran aarndhidum viralkal kaaka!
Emaiaalum veimbin valli evvien nagangal kaakka!

(6) Oorthorum pohtrum deivi undhiyai nandhi kaakka
Seerperum satthi deivi narkuri thannai kaakka!
Veirvidum velveil nangai virumbiyei kuthatthai kaakka!
Koorvili maruvoor kohthai muthukodum iduppai kaakka!

(7) Eliltharum maruvatthooraal ensakam irandai kaakka!
Polil tharum nalatthin annai porundhunal thodaiyai kaakka!
Alitharum thunbam pohkkum aadhiyaam sakthi deivi
Mulangaalai munaindei kaakka! Moothaalei mutti kaakka!

( Eikamaai aneika maaki enkula thaayei aanaal
Veikamaai kanaikkaal kaakka! Virumbiyei paradu kaakka!
Paakamaam kuthikaal thannai parasakthi thunindhei kaakka!
Yohkamei aalum deivi uvandhu nee paatham kaakka!

(9) Aiyanukku arulum valli aaruyir maruvoor satthi
Paiyavei paadham kavvum patthaana viralkal kaakka!
Thaiyelei udalam ellaam thayai yodum kaakka! Kaakka!
Maiyalai avikkum deivi manam vaitthei nenjai kaakka!

(10) Oliyodum pirandha devi! Ohmkaari! Pootham peiyai
Veliyilei kaattil nindrei verittidum aavi thannai
Kiliyela yaali oorvaai kilamaiyaai nindrei kaakka!
Vali enum manthira maayam mayakkidum enthiram kaakka!

(11) Ohm sakthi! Thanthirangal ohdohdi pohka kaakka!
Theembukal pakaivar seyya thirandumei vaalveil eetti
Thaambukal palavum kondei salakkukal seivaaraayin
Kaambula soolam eindhi kaalinee kaakka! Kaakka!

(12) Avdatha pakaiyei pohla arparkal pakaiyai kondei
Sowriam alikka veindi thakadukal pilli soonyam
Vavviyei padiyai katti vaattavei ennum podhum
Kowriye kaakka! Kaakka! Kaalamum thunaiyaai kaakka!

(13) Kannilei viralai vittei kaalamum thunbam seivaar
Ennia ennam kooda vannamnee maari kaakka!
Punnilei veilai oondri poluthumei seivaar ullaar
kanneerai embaal maatri kaalamum deivi kakka!

(14) Kaaliyei maruvoor satthi kavalaikal accham ellam
Thooliyil thoongum seiipohl thooram p'oi thoonga kaakka!
Maaliyei kodumai theemai manamurai pinikal ellaam
Neeliyei vaaraa vannam nimidamum kaakka! Kaakka!

(15??) Kittia vilangin thunbam kidatthidum paambin thunbam
Vittida nohikal thunbam verittidum kohlkal thunbam
Mattilaa manaiyin thunbam parasatthi varaamar kaakka!

(16) Keelvaaivu mutti veekkam ilam pillai vaatham moolam
Kaalkaduppu mandai vettu mookkinile rattham sottal
Paal nohikal kumattal vaanthi pakka vaadham maladei kannohi
Paalvadindhu veimbin moolam pukalpetraai varaamar kaakka!

(17) Kudalirakkam madhuvaam meikam kulai nohikal rattha aluttham
Patamelindha kaasam vettai perunohyei padai kirandhi
Vida nohikal vedippei vooral vidhaivaaivu paandei yindri
Nadamadi maruvoor nindrei nalam seiyyum satthi kaakka!

(18) Koovi alukindra pohthil kadappa malar kanni kaakka!
Aavisohrndhu nirkum kaalai aadhipara satthi kaakka!
Naavadangi viligal eiri naarpuramum makkal soola
Deivi nin maruvoor ennam thiraiyaamal thaayei kaakka!

(19) Keduthi elaam varaamar kaakka! Saduthi enai aruli kaakka!
Adutthoorum vinaikal yaavum andaamal deivi kaakka!
Nedithuyarum kavalai ellaam neengidavei kaakka! Kaakka!
Nadam payilum maruvoor valli natramilin ennam kaakka!

(20) Keitpaarum illai kaakka! Kilainarkalum thollai kaakka!
Aatkonda suyambin deivi andiyavar pakaiyei kaakka!
Paattodu porulum aana paraasatthi maruvoor selvi!
Neettohlai aaki nindrein nikalchiyohlai yaaka kaakka!

(21) Kaiyohdu soolam yeindhi kaalohdi kadithei kaakka!
Aiyohdu varundhum pohthil aarvatthodu anaitthei kaakka!
Paiyohdu paampaai voorndhei paaviyai paliyei vaangum
Kaiyeidu neeyei androh! Kaalanai kaakka! Kaakka!

(22) Kotti alakerikkum deivi kuda thisaiyil vandei kaakka!
Kattavilum koondhar selvi kuna thisaiyil amarndhei kaakka!
Motteindhum mohnakkanni vada thisaiyil vandhei kaakka!
Kattikarum baana satthi thenthisaiyil irundhei kaakka!

(23) Kohvai ithal maathulatthaal aakkiniyil aarndhei kaakka!
Paavaitthaal arulum annai vaayu thisai varindhe kaakka!
Naavaittha maruvoor nangai niruthi thisai malarndhe kaakka!
Poovaitha poovai kanni eesanyam ilaindhei kaakka!

(24) Koyililei suyambei aana komathi thaai munpin kaakka!
Vaayinikkum satthi aana vairaviyaal pakkam kaakka!
Thaayaana maruvatthooral thaayapariyaal meilei kaakka!
Kaayaana manamei kollum kannagiyaal keelei kaakka!

(25) Kavtthuvam anindha deivi kowri envalangal kaakka!
Saitthirikan ariyaa paavai sangariyaal uyarvai kaakka!
Thaithingal poosam aalum thaaraniyaal unarvai kaakka
Maithadatthin kanni yaanaal maruvooraal arivai kaakka!

(26) Vayitruvali beithi vaaivum vaainohikal putrum theertthei
Payir nohipohl paal padutthum Parangiyodu sori sirangum
Vuyiri pohkkum nenjadaippum unmattham valipidippum
Ayarvootum thotru nohikal anar chelvi varaamar kaakka!

(27) Vaathamodu soolai sanni vaattukindra irumal veppu
Soothamodu saliyei moolam sura nohikal enpurukki
Paatha nadamindri seyyum padukkai noi pittham yaavum
Neethamodu mottin valli neiraamar kaakka! Kaakka!

(28) Vidapinigal erumai ohnaai vanavilangu yaanai singham
Kodumpulikal karadi naaikal mutpandri kaanda virugam
Nadungachei mudhalai thirukkai nalivoottum thimingilangal
Odungachei veila theili vuyirunnum suraavinangal

(29) Veettilulla eligal poonai vidamulla theilkal pooraan
Maattiyidar vilaikkum poochi maravettai silandhi palli
Nattilulla ohnaan aranai nacchinangal kulavi seyyaan
Kaattukindra thunba mellaam kanniyundran arulaar kaakka!

(30) Veruppunarvu salippei sohrvu varumai nohi mana kalakkam
Naranbinile thalarchi sohmbal nalivurutthum palavaan thunbam
Varutthukindra ulatthin eikkam vaattaamal thinamum ennai
Parandhaami satthi kaakka! Padundhunbam varaamar kaakka!

(31) Oliyeindum viliyei satthi! Ohngaara piranavatthi
Kiliyeindhi vaalaa vannam kitti enai arulaar kaakka!
Pulipohla veeram peini porundhiyei vaala kaakka!
Nalivindri ulakam kaakka! Nallathohr kavasam kaakkavei!

Kavasatthin kavasam
Thunbangal indri kavasam
Vandha thuyarangal pohka kavasam
Varum innalkal neenga kavasam
Satthi nee inbangal kaakka kavasamei!

Ohm Sakthi

ช่วยแปลให้ด้วยนะครับขอบคุณ

ใครมีเพลงสวดบูชาบทนี้ขอด้วยนะครับ

[ปินาค]

ให้แปล หรือว่าให้แกะครับ

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

ให้แปล หรือว่าให้แกะครับ

ช่วยแกะเป็นคำสวดในภาษาไทยอ่ะครับ

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

มาขุดกระทู้ขึ้นคับ  แล้วก็รอต่อไป

[นกแก้ว]

เฮ้อ.. เอาภาษาของผมเองนะ ไม่เคยเรียนภาษาทมิฬมา อาจะไม่ตรงหลัก Phonetic เท่าไหร่นัก เพราะจะพยายามให้สวดออกมาง่ายๆ

ตามแบบคนไทย จึงเอาเครื่องหมายพินทุ นฤคหิตออกไปให้นะ อาศัยความคุ้นปาก คุ้นหูมากกว่า... แต่อยากจะช่วยนะ

ปล.ผู้รู้ท่านได้ จะช่วยก็ยินดีค้าบ....ร่วมด้วยช่วยกัน
.....วินายะกา กาปปุ  มูละ  ปะลัม โปรุเล มุตธะมิลัล รัตธินะมัย

ซาละกะวาซัม  หนี่ กา อาธิปะระซักธิ  กาปปุ ปัจจัยยาม  อุละไกย อานดุ เอนนาลุม

กักกะ เอนดรัย นิจจัยยัม กะวะซัม ซัยเดียน  ไนระมุม อุนดรัน  อันบุ ปิจจักกัย

เอียนกุ กินเรียน  เปรุมัตติ  กะวาซัม กักกะ นูล..........

[นกแก้ว]

1. 
อะรุล มิกุนธา มรุวัตธูริน อาถิ ปะระ ซักธิ ตาเย
อุรัม ตันธุ เบ กากกุม ดัยวิ  โอมการิ ซุยัมเบ อัมมะ
วะรัม ตันธุ เอนนัย อาละ วันดะมิล กะวาซัม ซันเนียน
กะรันธุ เอนดรุม ปามบัย กากกุม ซักธิเย ซิรัตธัย กักกะ....

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

ขอบคุณครับคุณ นกแก้ว กำลังรอต่อไปครับ 

[นกแก้ว]

2. อาธิยะอัย อุลละ อันนัย อะกะริรุ นุธะลัย กากกะ
โซธิยะอัย ซุดะรุม กันนิ ธูนัยวิลิ ธะมัยเย กากกะ
ปาธธัตธัย ธะลิระอัย อานดาล กูรนะซิ ธันนัย กากกะ
โปธัตธัย  ธุนถะ เดวิ ปุกะลิรุ เซวิอัย กากกะ....

3.อินนะรุต ซุยัมบาม นันกัย เอนักกุละ วายัย กากกะ
กอนดระยัม  ธะลิราล  นาวัย โกธธิดุม ปัลลัย กากกะ
อันดรัยนะอัล โธดันจิ  นาลุม อะรุลวักกุ อะลิกกุม เดวิ
เอนดรุเม กะถุปปัย กักกะ เอลิร กันดัม ธันนัย  กากกะ....

4.เอสะนัย อานดะ เดวิ เอนโธห์ลัย วิลาวัย กากกะ
เธสิกะ มรุวูร วัลลิ มาสิลา มารบัย กากกะ
เปสุนาร ปุกะลัล นินเดรย เปรุม วะยิระธะนัย กากกะ
อาสิลา สุยัมบาล มุนกัย อารวะมาย ปินกัย กากกะ...

5.อุมัย เอนุม นัลลาล อังกัย อุวันถุเมย นาลุม กากกะ
อิมัยโยห์รุม เอตธุม เสลวิ เอนปุรัม กัยกัล กากกะ
อะมัยยารุม โธห์ลิ เอนดรัน อานธิดุม วิรัลกัล กากกะ
เอมัยอาลุม เวมบิน วัลลัย เอฟเวียน นะกังกัล กากกะ...

6.ออโธรุม โปห์ตรุม เดวิ อุนถิยัย นันถิ กากกะ
ซีรเปรุม สัตธิ เดวิ นารกุริ ธันนัย กากกะ
เวรวิดุม เวลวิล นังกัย วิรุมบิเย กุธัตธัย กากกะ
กูรวิลิ มะรุวูล โกห์ธัย มุธุโกดุม อิดุปปัย กากกะ...

[นกแก้ว]

เรียนน้องโอมมหาบารมี....พี่จะขอยุติการแกะมนตราบทนี้ไว้ก่อน เนื่องจากไข้ขึ้นและปวดหัวมาก

[เสือร้องไห้]

อาบน้ำล้างหน้า  ทำใจให้สบายน่าจะดีขึ้นนะคะ
ขอให้หายไวไวนะคะ  คุณพี่นกเเก้ว

[นกแก้ว]

ขอบใจน้องเสือมากที่เป็นห่วง  มานึกขึ้นได้วันนี้พี่ต้องกินมังวันศุกร์  แต่ก่อนจะนอนประมาณ 10

โมงเช้า รู้สึกหิวๆจนนอนไม่หลับ เลยเดินไปหยิบมาม่า รสหมูน้ำตกมากินเข้า เพราะเพื่อนที่เคย

ทำวิจัยบอกว่า มาม่ามันใส่แต่กลิ่น ไม่มีหมูจริง หลังจากกินหมดแล้ว พลิกซองดูปรากฎว่า มัน

ใส่ผงหมูมาด้วยนิดนึง

เศร้า.....ไม่คิดจะกินมาม่ามาเป็นชาติ จะมากินเอาอีวันที่กินมัง 

[เสือร้องไห้]

งั้นดีเลยคะ  อีกอย่างนึงที่จะบอกคือเยนลี่
วุ้น  บางยี่ห้อนะคะ  ที่ไม่มีฮาลานน่ะ

ในเยลลี่มีส่วนผสมคือ  คาราจิเนล 
ซึ่งคาราจิเนลน่ะทำมาจาก  หนังหมู

ถ้ากินมังอย่าเผลอทานเข้าไปนะคะ

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

เรียนน้องโอมมหาบารมี....พี่จะขอยุติการแกะมนตราบทนี้ไว้ก่อน เนื่องจากไข้ขึ้นและปวดหัวมาก

ขอบคุณพี่นกแก้วมากครับ ช่วยเบนได้เยอะเลย หายไว้ๆนะครับ เบนขอพรพระบารมีของพระแม่มารีอัมมา ช่วยรักษาพี่นกแก้วให้หายจากไข้หวัดโดยเร็วนะครับ

[นกแก้ว]

ตอนนี้เป็นตาอักเสบข้างนึง หมอไม่ยอมผ่าให้อ่ะให้กินยาก่อน  อยากรู้ว่านี่มันมนต์อะไรเนี่ยไม่เอาด้วยแล้ว....ฮือๆๆๆ 

[จิ้งจอกพันหน้า]

ง่ะ  แล้วไงต่อล่ะทีนี้  ยาวซะด้วย

[พิษประจิม]

ถอดภาษาสันสกฤตเป็นไทย ยังไม่ยากเท่าถอดจากภาษาทมิฬ

[nai 3]

เรียนน้องโอมมหาบารมี....พี่จะขอยุติการแกะมนตราบทนี้ไว้ก่อน เนื่องจากไข้ขึ้นและปวดหัวมาก

ง่า........มีงี้ด้วย  เท่าที่ทราบบทมนต์เป็นของสูงมีความศักสิทธ์อยุ่ในตัวนิครับ  ถ้าหากเราได้สาธยายมนต์
ก็จะยังให้เกิดสวัสดิมงคล แก่ผู้สาธยาย เพราะในแต่ละตัวอักษร ในแต่ละเสียงของมนต์ มีพลานุภาพ ประจำอยู่แล้ว
บทมนต์ยังทำให้เราเข้าใกล้พระเป็นเจ้า  ก็ย่อมได้รับพระมหิทรานุภาพของพระองค์คุ้มครอง 

[พิษประจิม]

ใครจะเป็นไงไม่ทราบนะ  แต่ผมเป็น 

ทำจิตใจให้สงบ ทำใจให้เบิกบาน อิ่มเอิบ

แล้วจะไม่เป็น

[กาลิทัส]

เป็นบทบูชาพระแม่มารีอัมมันครับ อธิปราศักติกาวาซัม แต่ผมอ่านทมิฬไม่เป็นเหมือนกันครับ

จนด้วยปัญญาจริงๆ ถ้าคุณนกแก้วหายดีแล้ว รบกวนด้วยนะครับผม

ขอบคุณครับ

[บุตรมาเตศวรีศรีมหาอุมาเทวี]

เป็นกำลังใจให้คุณนกแก้วครับ  หายป่วยไวๆนะครับ  พระแม่คุ้มครองครับ

[นกแก้ว]

ขอบคุณทุกท่านที่ให้กำลังใจสมาชิกใหม่อย่างผมนะครับ...ตอนนี้หายดีแล้ว จะแกะให้ต่อนะครับ

ถ้าท่านใดมีความรู้ด้านภาษาทมิฬ จะช่วยแกะก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับผม.... พระเวทย์ทุกคำมีอำนาจ

พลังในตัวเอง เค้าถึงไม่ให้วางไว้ในที่ไม่สมควร ไม่ให้เอามาสวดเล่นๆ แต่ผมเห็นความตั้งใจของคุณ

เบนจึงอยากช่วย ก็เท่านั้น...

[บุตรมาเตศวรีศรีมหาอุมาเทวี]

ทำเท่าที่ไหวนะครับคุณนกแก้ว  ยังไงก็เอาสุขถาพเราไว้ก่อนครับ
ผมเชื่อว่าทุกคนเข้าใจคุณครับ  ผมอยากให้พักให้หายดีก่อนแล้วค่อยทำต่อดีกว่านะครับ
เพราะถ้าใช้สายตามากๆเดี๋ยวตาอักเสบอีกนะ   ขอพระแม่คุ้มครองครับ

[โอม มหา บารมี เทวา โอม]

ไม่รู้ว่าทุกคนลืมกระทู้ บทสวดนี้หรือยังนะ   เลยขุดมาอีกครับ  เพ่อมีผู้ที่ชำนาญด้านการแกะมนต์ตรามาช่วย