ช่วยแกะบทสวดของพระแม่ทรุคาให้อ่านได้ง่ายๆด้วยครับ บทนี้อ่านไม่ออกครับ
ลองนั้งอ่านมา3-4วันแล้ว
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี สรณมฺ
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี ศรณมฺ
ทูรฺกฺไก อมฺมไณตฺ ธูติตฺตาลฺ เยนฺรุมฺ
ทุณฺปมฺ ปรนฺโตดุม
ตรฺมมฺ กากฺกุมฺ ตรยุมฺ อวเล
ตริศณมฺ กณฺทาลฺ โปธุมฺ (2 ครั้ง)
กรฺม วิไณกรุมฺ โอดุมฺ
ศรฺว มงฺคลมฺ ศูดุมฺ (เชย เชย)
โปรฺกรงฺกลฺ ปติเณทฺดุมฺ นมฺไมศฺ
ศุรฺริวรุมฺ ปไก วิรทฺดุมฺ
เนรฺริยิเล กุงฺกุมปฺ โปทฺดุมฺ
เวรฺริปฺ ปาไตไยกฺ กาทฺดุมฺ
อายิรมฺ กณฺกลฺ อุไทยวเล
อาธิศกฺติ อวลฺ เปริยวเล
อายิรมฺ นามงฺกลฺ โกณทวเล
ตายฺ โปลฺ นมฺไมกฺ กาปฺปวเล (เชย เชย)
ศงฺกุ ศกฺกรมฺ วิลฺลุมฺ อมฺภุมฺ
มิณฺรุมฺ วาลุมฺ เวลุทณฺ ศูลมุมฺ
ศงฺกกฺ ไกกลีลฺ ตางฺกิ นิรฺปาลฺ อมฺมาตาณฺ (ซ้ำ)
สิงฺกตฺติณฺ เมลวลฺ วีรฺริรุปฺปาลฺ
ติงฺกไล มุทิเมลฺ ศูทิ นิรฺปาลฺ
มงคล วาฬฺวุมฺ ตนฺติทุวาลฺ
มงฺไกยรฺกฺกรศิยุมฺ อวเล
องฺกยรฺกณฺณิยุมฺ อวเล (เชย เชย)
กณก ทูรฺกา เดวี สรณมฺ (ซ้ำ 3 ครั้ง)
จากที่คุณ โอม มหา บารมี เทวา โอม ให้ช่วยแปลบทนี้นะคับ
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี สรณมฺ
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี ศรณมฺ
ทูรฺกฺไก อมฺมไณตฺ ธูติตฺตาลฺ เยนฺรุมฺ
ทุณฺปมฺ ปรนฺโตดุม
ตรฺมมฺ กากฺกุมฺ ตรยุมฺ อวเล
ตริศณมฺ กณฺทาลฺ โปธุมฺ (2 ครั้ง)
กรฺม วิไณกรุมฺ โอดุมฺ
ศรฺว มงฺคลมฺ ศูดุมฺ (เชย เชย)
โปรฺกรงฺกลฺ ปติเณทฺดุมฺ นมฺไมศฺ
ศุรฺริวรุมฺ ปไก วิรทฺดุมฺ
เนรฺริยิเล กุงฺกุมปฺ โปทฺดุมฺ
เวรฺริปฺ ปาไตไยกฺ กาทฺดุมฺ
อายิรมฺ กณฺกลฺ อุไทยวเล
อาธิศกฺติ อวลฺ เปริยวเล
อายิรมฺ นามงฺกลฺ โกณทวเล
ตายฺ โปลฺ นมฺไมกฺ กาปฺปวเล (เชย เชย)
ศงฺกุ ศกฺกรมฺ วิลฺลุมฺ อมฺภุมฺ
มิณฺรุมฺ วาลุมฺ เวลุทณฺ ศูลมุมฺ
ศงฺกกฺ ไกกลีลฺ ตางฺกิ นิรฺปาลฺ อมฺมาตาณฺ (ซ้ำ)
สิงฺกตฺติณฺ เมลวลฺ วีรฺริรุปฺปาลฺ
ติงฺกไล มุทิเมลฺ ศูทิ นิรฺปาลฺ
มงคล วาฬฺวุมฺ ตนฺติทุวาลฺ
มงฺไกยรฺกฺกรศิยุมฺ อวเล
องฺกยรฺกณฺณิยุมฺ อวเล (เชย เชย)
กณก ทูรฺกา เดวี สรณมฺ (ซ้ำ 3 ครั้ง)
ผมแปลได้ประมาณนี้นะคับ อาจจะอ่านง่ายขึ้นหน่อยนะ
เจ เจ เดวี เจ เจ เดวี
ดูรกาเดวี สะระณัม
เจ เจ เดวี เจ เจ เดวี
ดูรกาเดวี สะระณัม
ดูรักไก อัมมะไณต ธูติดตาล เยนรุม
ทุณปัม ปรันโตดุม
ตระมัม กากะกุม ตระยุม อวะเล
ตรีศะณัม กัณทาล โปธุม(2ครั้ง)
กระมะ วิไนกรุม โอดุม
ศระวะ มังกะลัม ศูดุม (เจ เจ)
โปรกรังกัล ปติเณทดุม นัมไมศะ
ศูรริวะรุม ปไก วิรัทดุม
เนรริยิเล กุงกุมัป โปทดุม
เวรริป ปาไตไยก กาทดุม
อายิรัม กัณกัล อุไทยะวะเล
อาธิศักติ อะวัล เปริยะวะเล
อายิรัม นามังกัล โกณะทะวะเล
ตายะ โปล นัมไมกะ กาปปะวะเล (เจ เจ)
ศังกุ ศักกรัม วิลลุม อัมภุม
มิณรุม วาลุม เวลุทัณ ศูละมุม
ศังกัก ไกกะลีล ตางกิ นิรปาล อัมมาตาณ (ซ้ำ)
สิงกัตติณ เมละวัล วีระริรุปปาล
ติงกะไล มุทิเมล ศุทิ นิรปาล
มงคล วาฬวุม ตันติทุวาล
มังไกยรักกะระศิยุม อะวะเล
อังกยระกัณณิยุม อะวะเล (เจ เจ)
กณะกะ ดูรกา เดวี สระณัม (ซ้ำ 3 ครั้ง)
ผมแปลประมาณนี้นะคับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคับ
โอม อรีม ฮีม กลีม ดูรกา วิชเจย์ นะมะ
พระแม่ศักติศิวาจงเจริญ
Quote from: โอม มหา บารมี เทวา โอม on August 04, 2010, 20:04:38
ช่วยแกะบทสวดของพระแม่ทรุคาให้อ่านได้ง่ายๆด้วยครับ บทนี้อ่านไม่ออกครับ
ลองนั้งอ่านมา3-4วันแล้ว
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี สรณมฺ
เชย เชย เทวี เชย เชย เทวี
ทูรฺกา เทวี ศรณมฺ
ทูรฺกฺไก อมฺมไณตฺ ธูติตฺตาลฺ เยนฺรุมฺ
ทุณฺปมฺ ปรนฺโตดุม
ตรฺมมฺ กากฺกุมฺ ตรยุมฺ อวเล
ตริศณมฺ กณฺทาลฺ โปธุมฺ (2 ครั้ง)
กรฺม วิไณกรุมฺ โอดุมฺ
ศรฺว มงฺคลมฺ ศูดุมฺ (เชย เชย)
โปรฺกรงฺกลฺ ปติเณทฺดุมฺ นมฺไมศฺ
ศุรฺริวรุมฺ ปไก วิรทฺดุมฺ
เนรฺริยิเล กุงฺกุมปฺ โปทฺดุมฺ
เวรฺริปฺ ปาไตไยกฺ กาทฺดุมฺ
อายิรมฺ กณฺกลฺ อุไทยวเล
อาธิศกฺติ อวลฺ เปริยวเล
อายิรมฺ นามงฺกลฺ โกณทวเล
ตายฺ โปลฺ นมฺไมกฺ กาปฺปวเล (เชย เชย)
ศงฺกุ ศกฺกรมฺ วิลฺลุมฺ อมฺภุมฺ
มิณฺรุมฺ วาลุมฺ เวลุทณฺ ศูลมุมฺ
ศงฺกกฺ ไกกลีลฺ ตางฺกิ นิรฺปาลฺ อมฺมาตาณฺ (ซ้ำ)
สิงฺกตฺติณฺ เมลวลฺ วีรฺริรุปฺปาลฺ
ติงฺกไล มุทิเมลฺ ศูทิ นิรฺปาลฺ
มงคล วาฬฺวุมฺ ตนฺติทุวาลฺ
มงฺไกยรฺกฺกรศิยุมฺ อวเล
องฺกยรฺกณฺณิยุมฺ อวเล (เชย เชย)
กณก ทูรฺกา เดวี สรณมฺ (ซ้ำ 3 ครั้ง)
ขอบคุณrama19920 มากๆๆๆๆๆๆเลยครับที่ช่วยแกะบทสวดของพระแม่ทรุคาให้เบน หุหุ
ขอพระแม่ทรุคาประทานพรอันเป็นมงคลแด่คุณrama11920ครับ
อีกสักบทล่ะกันนะครับ รบกวนด้วย
Om Durgayai nama: Om Tejovatyai nama:
Om Shivayai nama: Om Mahamatre nama:
Om Mahalakshmyai nama: Om Kotisuryasamaprabhayai nama:
Om Mahagouryai nama: Om Devatayai nama:
Om Chandikaye nama: Om Vahnirupayai nama:
Om Sarvajnayai nama: Om Satejase nama:
Om Sarvalokeshayai nama: Om Varnarupinyai nama:
Om Sarvakarmaphalapradayai Om Gunatrayayai nama:
nama: Om Gunamadhyayai nama:
Om Sarvateerthamayai nama: Om Gunatrayavivarjitayai nama:
Om Punyayai nama: Om Karmajnanapradayai nama:
Om Devayonaye nama: Om Kantayai nama:
Om Ayonijaayai nama: Om Sarvasamharakarinyai nama:
Om Bhumijaayai nama: Om Dharmajnanayai nama:
Om Nirgunayai nama: Om Dharmanistayai nama:
Om Aadharashaktyai nama: Om Sarvakarmavivardhitayai nama:
Om Aneeshvaryai nama: Om Kamakshyai nama:
Om Nirgunayai nama: Om Kamasamhartyai nama:
Om Niranhamkarayai nama: Om Kamakrodhavivarjitayai nama:
Om Sarvagarvavimardhinyai nama: Om Shankaryai nama:
Om Sarvalokapriyayai nama: Om Shambhavyai nama:
Om Vaanyai nama: Om Shantayai nama:
Om Sarvavidyadhidevataayai Om Chandrasuryagnilochanayai
nama: nama:
Om Parvatyai nama: Om Ajapaayai nama:
Om Devamatre nama: Om Jayabhumishtayai nama:
Om Vaneeshayai nama: Om Jaahnavyai nama:
Om Vindyavasinyai nama: Om Janapujitayai nama:
Om Shastrasyai nama: Om Nirakarayai nama:
Om Shastramayyai nama: Om Bhaktabhishtaphalapradayai
Om Nityayai nama: nama:
Om Shubhayai nama: Om Bhutatmikayai nama:
Om Chandhrardhamastakayai nama: Om Bhutamatre nama:
Om Bharatyai nama: Om Bhuteshyai nama:
Om Bramaryai nama: Om Bhutadarinyai nama:
Om Kalpayai nama: Om Svadhayai nama:
Om Karalyai nama: Om Naareemadhyagatayai nama:
Om Krishnapingalayai nama:
Om Bramhai nama: Om Shadadharadivardhinyai nama:
Om Narayanyai nama: Om Mohitamshubhadayai nama:
Om Roudryai nama: Om Shubhrayai nama:
Om Chandramrutaparisrutayai nama: Om Sookshmayai nama:
Om Jyeshtayai nama: Om Maatrayai nama:
Om Indirayai nama: Om Niralasayai nama:
Om Mahamayayai nama: Om Nimnagayai nama:
Om Jagatsrishtyadhikarinyai nama: Om Neelasamkashayai nama:
Om Bramhandakotisamsthanayai Om Nityanandayai nama:
nama: Om Haraayai nama:
Om Kaminyai nama: Om Paraayai nama:
Om Kamalaalayayai nama: Om Sarvajnanapradayai nama:
Om katyayanyai nama: Om Anantayai nama:
Om Kalaateetayai nama: Om Satyayai nama:
Om Kaalasamharakarinyai nama: Om Durlabharupinyai nama:
Om Yoganishtayai nama: Om Sarasvatyai nama:
Om Yogigamyayai nama: Om Sarvagatayai nama:
Om Yogidyeyayai nama: Om Sarvabheeshtapradainyai
Om Tapasvinyai nama: nama:
Om Jnanapupayai nama: