ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
กันยายน 27, 2020, 10:13:06
35,495 กระทู้ ใน 4,046 หัวข้อ โดย 5,131 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: Tonyoam
+  ชุมชนคนรัก...ฮินดู (ฮินดูมิทติ้ง HM)
|-+  Buddhist สนทนา
| |-+  สนทนาภาษาพุทธ (ผู้ดูแล: กาลิทัส, อักษรชนนี)
| | |-+  ขอถามหน่อยคัฟ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1]
ผู้เขียน หัวข้อ: ขอถามหน่อยคัฟ  (อ่าน 2448 ครั้ง)
nai 3
อกนิฎฐสุทธาวาส
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 458



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2010, 22:17:40 »

พอมีใครทราบ นามนักแปลเหล่านี้ไหมอะคัฟ
 
达磨笈多
 
地婆诃罗
 
鸠摩罗什

นามของพวกท่านเป็นคำทับศัพท์อะ
บางอันผมก็อ่านไม่ได้
รบกวนผู้รุ้ด้วยนะคัฟ
บันทึกการเข้า

ข้าแต่พระวาคีศวรีเจ้า พระมารดาแห่งพระเวทย์ พระมารดาแห่งศฤงคาร พระมารดาแห่งขุนเขา 
ในนามของ พระปารวตี  ลักษมี  สรัสวตี  สาวิตรี  คายตรี พระองค์คือปรมาตมัน 
พระผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งพระพรหม วิษณุ รุทระ
ด้วยพระกรุณาแห่งพระองค์ จักทำให้โลกที่มืดด้วยอวิทยาสว่างขึ้นโดยพุทธิปัญญา
 
โอม ตัต สัต
พิษประจิม
อากิญจัญญายตน
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 706


ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2010, 11:14:04 »

达磨笈多 พระธรรมคุปต์ เกิดในวรรณะกษัตริย์
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%BE%E6%91%A9%E7%AC%88%E5%A4%9A

地婆诃罗 พระทิวากร เกิดในวรรณะพราหมณ์
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E5%A9%86%E8%AF%83%E7%BD%97
 
鸠摩罗什 พระกุมารชีพ พ่อเป็นนักปราชญ์ชื่อกุมารายณะ แม่ชื่อชีวา ลูกเกิดมาชื่อ กุมารชีพ
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%A0%E6%91%A9%E7%BD%97%E4%BB%80
 
 
บันทึกการเข้า
nai 3
อกนิฎฐสุทธาวาส
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 458



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2010, 11:35:05 »

คัฟ
ขอบคุณนะคัฟ
ไว้ผมเจอจะมาถามอีก
บันทึกการเข้า

ข้าแต่พระวาคีศวรีเจ้า พระมารดาแห่งพระเวทย์ พระมารดาแห่งศฤงคาร พระมารดาแห่งขุนเขา 
ในนามของ พระปารวตี  ลักษมี  สรัสวตี  สาวิตรี  คายตรี พระองค์คือปรมาตมัน 
พระผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งพระพรหม วิษณุ รุทระ
ด้วยพระกรุณาแห่งพระองค์ จักทำให้โลกที่มืดด้วยอวิทยาสว่างขึ้นโดยพุทธิปัญญา
 
โอม ตัต สัต
หน้า: [1]
+  ชุมชนคนรัก...ฮินดู (ฮินดูมิทติ้ง HM)
|-+  Buddhist สนทนา
| |-+  สนทนาภาษาพุทธ (ผู้ดูแล: กาลิทัส, อักษรชนนี)
| | |-+  ขอถามหน่อยคัฟ
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
    กระโดดไป: